Alma Redemptorist Mater,
quae pervia caeli portamanes ,
et stela maris succure cadenti,
surgere quicurat populo:
Tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem: Virgo
prius ac posterius Gabrielis ab ore
sumens illud Ave peccatorum miserere.
Översättning:
Frälsarens milda moder, du som är och förblir den port genom vilken vi kan gå in i himlen, du havets stjärna, hjälps Guds folk som faller och strävar efter att resa sig på nytt. Du som medan skapelsen häpnade födde den helige som frambringade dig, du som var jungfru både före och efter ( födelsen), du som fick höra ordet "Ave" ur Gabriels mun, förbarma dig över syndarna.
M Medeltida / Solesmes 1800-talet
quae pervia caeli portamanes ,
et stela maris succure cadenti,
surgere quicurat populo:
Tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem: Virgo
prius ac posterius Gabrielis ab ore
sumens illud Ave peccatorum miserere.
Översättning:
Frälsarens milda moder, du som är och förblir den port genom vilken vi kan gå in i himlen, du havets stjärna, hjälps Guds folk som faller och strävar efter att resa sig på nytt. Du som medan skapelsen häpnade födde den helige som frambringade dig, du som var jungfru både före och efter ( födelsen), du som fick höra ordet "Ave" ur Gabriels mun, förbarma dig över syndarna.
M Medeltida / Solesmes 1800-talet
No comments:
Post a Comment