Prisad högt av herdars skara

 Prisad högt av herdars skara och av

änglaröster klara kom vår tröst i

nöd och fara. Född är ärans konung nu.

Kungar giver honom skänker,

och i stället guldet blänker.

Sig i stoft den vise sänker.

Herre, lovad vare du!

Fröjdas med Maria alla,

medan änglasånger skallar

och de heliga åkallar 

Jesus Krist av hjärtans grund!

Mänskobarn i alla länder,

prisa den som Herren sänder!

För det underverk som händer 

tacka Gud var dag och stund!

T Quem pastores laudavere , tysk 1300-talet,

B. B. Hallquist 1957

M Hohenfurt omkr. 1450 / Prag 1541

Mot den mörka vinterhimlen

 Mot den mörka vinterhimlen stiger

flammorna från bålet där Lucia in i döden

vittnar om sin Herre Kristus .

Gud, ge oss sådan tro! Lär oss leva till din

ära , var oss in i döden nära 

När vårt sinne tyngs av mörkret,

när vi famlar genom natten,

sänd oss då, Gud, dina vänner 

till att lysa vägen för oss.

Gud, ge oss hopp och mod!

Dina helgon må oss lära 

att med frid vår svaghet bära.

Ljuset övervinner mörkret.

Jesus, alla helgons seger,

ge oss kraft, som åt Lucia,

gör oss trogna intill änden.

Gud, oss sådan tro 

att vi med din helgonskara

får för evigt hos dig vara.

T C. Broome 1986 • M A. M. Hedin 1993