En Konungs tecken lyft mot skyn

 En konungs tecken lyft mot skyn så flammar 

korset för vår syn. Den starke har lagt av sin makt,

på korset att han naglad fast . Amen.

Det sår som grymma lansen skar

ger oss en hugnad underbar,

och blod och vatten bryter fram 

och skölja bort vår synd och skam .

O träd, ur hårda mullen växt

att bära kunglig purpurdräkt ,

den frukt som dina grenar bär 

är den som ensam liv beskär.

O Konung som mot döden stred,

förläna oss en evig fred.

Den heliga Treenighet 

ske pris och lov i evighet.

Amen.

T Vexilla Regis  prodeunt , Venantius Fortunatos 

omkr. 540-600), K-G, Hildebrand 1967 • M Medeltida